bilingual document

-

for writting user manuals need include 2 languages (original , translation). example layout includes 2 rows (a , b, textflow) 1 row english , other chinese.

>how can chain titles or subtitles, corresponding titles has time same level in both languages (to include "new lines" have same level terrible when add later more text anywhere in document)? (translation have never same textflow length original language or parts missing in translation)

>how can includes pictures take place on both colums (a , b) , chained text (not fix background picture), column b not hidden picture?

at moment i'm using framemaker 7.2 , think upgrade framemaker 9.0.

 

thanks help

"hogooe",

 

i know of no program supports request out of box. , programming/slash scripting solution individual.

 

having said so, people trying maintain multi-language documents regret decision sooner or later. common reason mentioned save paper repeated printing of language-independent images. compare total loss of possible automation...

 

it not recommended.

 

- michael müller-hillebrand



More discussions in Adobe FrameMaker


adobe

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Joomla site hacked, cant see front and - Joomla! Forum - community, help and support

-
hi all; here thing: i went see site because haven't visited week or 2 , surprised when saw white page some provocation written on tab , acronym of attacker on page. i log on ftp server see if files there , found vital data remind safe. i tried put site off line got same hackers index.html file displaying when press "preview" button in joomla admin. deleted index.html file , tried check offline site option again. time got offline page. but problem resumes when put site online... white page, nothing else written. site date, , joomla updated v. 1.5.10 few days back. virtuemart commponent installed, newest v. 1.1.3 do need install fresh joomla copy , overwrite files previous including data base, or can avoid job fixing index.html on front end. i didn't make backup copy of site, i'll if not working save date in case potential hacker delete server... any suggestions? check template index.html file (edit html in template manager active template) usual source of hacking...
Read more

Christian Home School Programs - Joomla! Forum - community, help and support

-
Image
hello guys, (my first custom template) i got son in accelerated christian home school program. they did not have web site designing , hosting cover fees in trade. website: christian home school programs i've not got content published... the graphics imagination i've installed jumi i have directphp installed mostly custom css layout , i've used css purity seo, christian home shool - 200 million+ organics i have optimized code behind visual design crawlers. any thoughts / recommendations? i'm new custom templating in joomla ears open gurus of joomla richard hey, well done on first custom template. i don't background... @ all. think should going more professional look, maybe isnt repeating on both x , y axis, , isnt shade of blue. as far content goes, there isnt much... site performance good. good luck tim Board index Joomla! Official Sites & Infrastructure Sites & Infrastructure - Feedback/Information ...
Read more

Trouble with PF_OutFlag_I_USE_AUDIO and PF_CHECKOUT_LAYER_AUDIO

-
i trying render graphical representation of layer's audio waveform. have seen this similar thread , problem checking out audio, cannot far.   in globalsetup function set out_flags thus..   out_data-> out_flags = pf_outflag_i_use_audio;   but in pf_cmd_frame_setup function, , pf_cmd_render function ( pf_cmd_smart_pre_render pf_cmd_smart_render)   the pf_indata src_snd structure empty , in_data->start_sampl == 0, in_data->dur_sampl == 0, in_data->total_sampl == 0     i missing something, appreciate guidance,   thanks   steve (london, uk - adobe plugin developers nearby?) More discussions in After Effects SDK adobe
Read more